AI Tool ConsultantBilingual Karaoke Subtitles
Word-by-word subtitles with a translation line, rendered to MP4.
Transcribes with word timestamps, re-checks doubtful words in isolation, aligns the highlight to the real voice, and renders with a resumable, rotation-safe script, plus notes comparing spoken and corrected text.
Why it's different
- Eight renderer versions distilled into one script
- Real word timings, not estimates
- Rotation-safe and resumable
Try asking
“subtitle a video”“karaoke captions for reels”“language learner videos”
Details
- Works with
- Claude.ai, Claude Desktop, Claude Code, Codex and other SKILL.md agents
- Needs
- Python 3, ffmpeg, Pillow, faster-whisper
- Pack
- Learn German with AI (€29)
- Also covers
- karaoke subtitles, bilingual subtitles, burn in captions
Same pack
Also in Learn German with AI
German Writing Correction
Two-phase correction that makes you find your own mistakes, then tracks them for weeks.
No setup neededView →
German Learning Coach
A study method built on what measurably worked, and what didn't.
No setup neededView →
Language Speaking Coach
Daily voice notes in, clearer speaking out.
Python 3, ffmpeg, faster-whisperView →